Con motivo de la emisión del último telegrama en los Estados Unidos de América, el diario New York Times publicó, en su edición digital, un artículo en el que recogía una serie de telegramas famosos.
Uno de ellos se refería a los telegramas que se cruzaron en una ocasión Mark Twain y su editor. Este quería que el escritor le enviara rápidamente una historia corta, así es que envió a Twain el siguiente telegrama:
NECESITO RELATO CORTO DE 2 PÁGINAS DOS DÍAS.
Mark Twain, como la mayoría de los escritores, encontraba que era más fácil escribir largo que corto. Y respondió a su editor con el siguiente telegrama:
NO PUEDO HACER 2 PÁGINAS DOS DÍAS. PUEDO HACER 30 PÁGINAS 2 DÍAS. NECESITO 30 DÍAS PARA HACER 2 PÁGINAS.